| |
|
|
Tradução simultânea em eventos.
É cada vez mais comum a presença de palestrantes internacionais em congressos, seminários,entrevistas coletivas, sales meetings de empresas, ou mesmo apresentações via video-conferência. A facilidade em transmitir a mensagem é um dos principais fatores de sucesso de um evento. O tradutor simultâneo da SRE oferece um serviço de superior qualidade, traduzindo de forma clara e concisa a mensagem para o português, inglês ou espanhol. A SRE conta ainda com parceiros qualificados para a tradução de francês, alemão, japonês e italiano.
|
|
|
|
|
Focus Groups.
Em um mercado cada vez mais competitivo e globalizado, torna-se imperativo escutar o que os seus clientes têm a dizer sobre o seu produto. Os focus groups permitem a executivos da matriz de sua empresa compreender o consumidor brasileiro, permitindo a tomada de decisões com base em informações realistas de nosso mercado. A SRE possui larga experiência na tradução de focus groups. |
|
|
| |
|
 |
Reuniões com executivos estrangeiros.
Muitos executivos estrangeiros não dominam a língua portuguesa. Para aumentar a produtividade e agilidade de suas visitas, é comum ter o acompanhamento de um tradutor simultâneo durante as principais reuniões com clientes brasileiros. A SRE ofereçe o serviço de tradução simultânea e equipamento para até três ouvintes sem custo adicional. |
|
|
|
|
|
Treinamentos com instrutor estrangeiro.
Traga pra o Brasil o especialista do seu novo produto para sessões de treinamentos com clientes e revendas. A experiência da SRE nesta área maximizará o seu investimento ao garantir que todos receberão a mensagem em sua língua nativa, seja ela o português, inglês e espanhol.
 |
|
|
|
|
Conheça nossos serviços! |
| |
O que é Interpretação Simultânea Sentados em cabines à prova de som, os intérpretes recebem pelos fones de ouvido o que é dito em um idioma e, através de microfones ligados aos receptores dos participantes, transmitem, em outro idioma, as palavras do orador.
O que é Interpretação Consecutiva O intérprete senta-se à mesa de conferências para poder ouvir e ver perfeitamente o que se passa em torno dela e, enquanto um participante fala, o intérprete toma notas para, a seguir, fazer a interpretação para um outro idioma.
Fonte: Site da APIC
|
|
|
|
